I've just published draft #4 of SRFI 166. It was submitted by Alex Shinn, author of the SRFI.
Here are Alex's comments on the draft:
OK, it's still unicode but the procedures are renamed accordingly.
The new state variable is
substring/width
and is used in trimming.
Also adding background color formatters, and renaming from "unicode*" to "terminal*".