In fact, IMO, fxmapping-lookup is a good example where Maybes are worse than the traditional fxmapping-ref.
Note that although traditional -ref procedures either throw errors or accept default values, more modern -ref procedures as in SRFI 125 are CPS-based in disguise: the default failure continuation throws an error, whereas the default success continuation is `values`. I think this is better than the other possibilities.