> I may be reopening an old can of worms, but I believe that calling
(copy-list x) with any non-list object for x should be "an error" in
R5RS/R7RS sense.

I do too. I have only kept it for backwards compatibility with
SRFI-1/R7RS. I hope an R8RS will fix that.

-- Peter McGoron