Am I missing something in the translate-space-to-newline example?
There seems to be a missing
(set! result ....)
wrapping each call to string-linear-append!.
I'll wait for John's reply, but that certainly sounds right. I'm sorry that I didn't catch that when I reviewed it. I was concentrating on the text, but should have spent more time on the code, too.