Thank you very much for offering to help.

Not sure whether I can really make that count, but I added a small Makefile to your packhack repo here. That helped me to get the generator running, result seems to be same as yours, so I hope that's fine.