>     'errno can be authentic on Unix and synthetic on Windows.
>
> Couldn't SRFI 170 itself synthesize errors in all cases, which can be
> shared among the underlying platforms?

Indeed, it should make an effort to do that IMHO. errno is a well-known
and useful set covering the most common errors that OSes have.