Since the per-thread current-directory tends to be a parameter object,
users could bind it to a null value like "" or #f to tell SRFI 170 to
skip translation and use the given pathnames as is. That would make it
easy to locally turn it off as need, while maintaining translation on as
a convenient default.